Éditions À Voir (Pays-Bas)

DVD PAL



Comment Commander ce DVD
Prix Total : 29 Euros TTC (Port Compris Distingo Suivi pour la France Métropolitaine - Autres pays : nous contacter pour connaître le montant ainsi que les différents modes possibles d'envois)

1 -Envoyer un e-mail

En précisant les informations suivantes

- Votre nom, prénom, adresse d’envoi complète
- La référence et le nom du DVD ou de la VHS accompagné du nom de l'artiste
- la quantité souhaitée pour chaque DVD

à

commande.dvd@annexia-net.com

2 - Nous vous renverrons alors par retour de mail :

un numéro client personnel associé à votre nom ainsi que la confirmation de la réservation (durée de réservation fixée à 7 jours maximum à partir de la date de votre e-mail)

3 – À réception de cet e-mail de confirmation,

envoyez le numéro de la commande / votre numéro client ainsi que vos noms et adresse sur sortie informatique ou papier libre clairement rédigé, accompagné de votre règlement par chèque bancaire à l'ordre d'annexia à :

annexia
‘Com DVD/VHS’
BP 15091
31504 Toulouse Cedex 5
France

N’oubliez pas d’accompagner votre règlement du numéro de commande vous ayant été envoyé par mail par annexia dans le mail de confirmation.

Envoi du/des DVD(s) ou de la(des) VHS(S) sous enveloppe à bulles avec suivi depuis le site internet de la poste (distingo avec numéro suivi).livraison annoncée : 48h00 à compter de l’envoi par annexia.

Compter quatre jours ouvrables à réception du chèque pour l'envoi de la commande.

Préciser si vous désirez recevoir une facture ou non par e-mail lors de l’envoi. Nous pouvons effectuer pour vous des réservations supérieures à 7 jours maximum,merci de nous contacter pour demande spécifique motivée.


Mode de Paiement 2

PAYPAL

Via Paypal par CB VISA, MASTER CARD...
Que vous soyez on non membre de Paypal

30,50 Euros TTC (Port Compris pour la France Métropolitaine) - Autres pays : nous contacter pour connaître le montant ainsi que les différents modes possibles d'envois.

pour valider votre commande :

- cliquez sur le bouton Ajouter au Panier pour accéder à la page sécurisé de paiement via Paypal (CB, VISA, MASTERCARD)

- click on the button : Add to Basket to access the secured transaction page via Paypal (CB, VISA, MASTERCARD)

' Hatsu-Yume (First Dream) '



Hatsu-Yume (First Dream)

« J’ai pensé à la lumière et à sa relation avec l’eau et la vie, et également à son opposé – l’obscurité ou la nuit et la mort. J'ai pensé à la manière dont nous avons construit des villes entières constituées de lumière artificielle pour échapper à l'obscurité. La vidéo traite de la lumière comme s’il s’était agi d’eau – devenant un fluide dans le tube cathodique. L'eau conserve les poissons en vie telle la lumière, les hommes. La terre représente la mort des poissons. L'obscurité, la mort de l'homme. »
Bill Viola 1981

Hatsu-Yume (First Dream / Premier Rêve) est le chef d'oeuvre de Bill Viola, le plus important travail vidéo par l’un des artistes vidéo les plus importants au monde. Une allégorie spirituelle mettant sur le même plan d’égalité, la lumière et l’obscurité avec la vie et la mort. Hatsu-Yume fut produit au Japon en 1981 alors que Viola était en résidence d’artiste à la Sony Corporation. Le titre se réfère au folklore japonais, dans lequel ce que l’on fait, le premier jour de la nouvelle année, est signifiant. Mais la vidéo ne doit pas pour autant être considérée littéralement comme l’expression du rêve. Pour Viola, elle s’apparente plutôt au concept aborigène du ‘Dreamtime’, la création du monde. C'est la raison pour laquelle, dans son ensemble comme dans ses différentes parties, Hatsu-Yume passe de l'obscurité à la lumière, de l’immobilité au mouvement, du silence au bruit, de la simplicité à la complexité, de la nature à la civilisation. Deux thèmes s’entrelacent : le monde obscur aquatique des poissons et celui des rituels bouddhistes invoquant les âmes des ancêtres défunts. Comme dans un rêve, la plupart du temps, nous ne pouvons pas dire si ces flux muets d’images et de son sont diffusés en temps réel, au ralenti ou en accéléré. Un travail d’une beauté picturale excessive, Hatsu-Yume fait la démonstration de l’usage le plus pictural qui soit de la lumière dans l'histoire de la vidéo. La forme c’est le contenu : la lumière qui attire les poissons à leur mort, protège la vie humaine. À la fois, sinistre, majestueux, mystique et profondément spirituel, Hatsu-Yume est le travail d'un poète visionnaire de l'image et du son.

Gene Youngblood / Traduction Laurent Bardèche pour Annexia.

Contenu du DVD :

Titre :

Hatsu-Yume (First Dream) / 1981 / 56 mn / Couleur / Son
DVD 5 / Rapport 4:3 / Mono /
Édité par les Èditions À Voir (Pays-Bas)



Hatsu-Yume (First Dream)

« I was thinking about light and its relation to water and to life, and also its opposite – darkness or the night and death. I thought about how we have built entire cities of artificial light as refuge from the dark. »
Video treats light like water – it becomes a fluid on the video tube.
Water supports the fish like light supports man. Land is the death of the fish. Darkness is the death of man. »
Bill Viola, 1981

Hatsu-Yume (First Dream) is Bill Viola’s masterpiece, the greatest work by one of the most important video artists in the world. A spiritual allegory equating light and dark with life and death. Hatsu-Yume was produced in Japan in 1981 while Viola was artist-in-residence at the Sony Corporation. The title refers to Japanese folklore, wherein things done on the first day of a new year are significant. But the tape is not to be taken literally as a dream. For Viola, it’s more like the aboriginal concept of dreamtime, the creation of the world. That’s why, as a whole and in its parts, Hatsu-Yume progresses from darkness to light, stillness to motion, silence to sound, simplicity to complexity, nature to civilization. There are two interwoven themes: the dark water world of fish, and Buddhist rituals invoking the souls of dead ancestors. As in a dream, we frequently can’t tell if these wordless streams of image and sound are unfolding in real time, slow-motion or time-lapse. A work of extravagant pictorial beauty, Hatsu-Yume represents the most painterly use of light in the history of video. Form is content: the light that lures fish to their death protects human life. At once ominous, majestic, mystical and deeply spiritual, Hatsu-Yume is the work of a visionary poet of image and sound.

Gene Youngblood

DVD Content :

Title :

Hatsu-Yume (First Dream) / 1981 / 56 mn / Color / Sound
DVD 5 / Ratio 4:3 / Mono /
Published by the Éditions À Voir (The Netherlands)