Annexia Distribution : DVD Index 019 : JAN PETERS ' ...but i still haven´t figured out the meaning of life '

' ...but i still haven´t figured out the meaning of life '

Jan. Peters -… mais je n’arrive toujours pas à comprendre la signification de la vie. Naturellement, en tant que réalisateur Jan Peters brouille les pistes entre lui et l’individu du même nom au moyen d’un système textuel et visuel dense composé de symboles pour créer tout autre chose : Jan Peters le personnage fictif.
(Claus Löser / trad annexia)

Contenu du DVD

J´AI 20 ANS [by Hélèna Villovitch] 1984, 4:05 min, ICH BIN 24 1990, 2:37 min, ICH BIN 25 1991, 2:26 min, ICH BIN 26 1992, 2:24 min, ICH BIN 27 1993, 2:34 min, ICH BIN 28 1994, 2:39 min, ICH BIN 29 1995, 2:39 min, TOI ET MOI - TU AS 29 ANS [by David TV] 1995, 3:22 min, ICH BIN 30 1996, 2:38 min, ICH BIN 31 1997, 2:15 min, ICH BIN 32 1998, 2:28 min, ICH BIN 33 1999, 3:17 min, ICH BIN 34 2000, 1:08 min, WIE ICH EIN HÖHLENMALER WURDE - IN KURZFASSUNG 2001, 20:20 min, ICH BIN 36 2002, 3:53 min, ICH BIN 37 2003, 6:05 min, ICH BIN 38 2004, 2:36 min, ICH BIN 39 2005, 2:33 min, ICH BIN 40 2006, 2:48 min, BONUSTRACK 1: ICH BIN IN CHICAGO 1991, 2:25 min, BONUSTRACK 2: ICH HABE EINEN LINCOLN 1994, 2:26 min

' ...but i still haven´t figured out the meaning of life '

Of course Peters the filmmaker blurs the individual of the same name with his dense textual and visual
system of symbols to create something else: Jan Peters the fictional character.
(Claus Löser)

DVD Content

J´AI 20 ANS [by Hélèna Villovitch] 1984, 4:05 min, ICH BIN 24 1990, 2:37 min, ICH BIN 25 1991, 2:26 min, ICH BIN 26 1992, 2:24 min, ICH BIN 27 1993, 2:34 min, ICH BIN 28 1994, 2:39 min, ICH BIN 29 1995, 2:39 min, TOI ET MOI - TU AS 29 ANS [by David TV] 1995, 3:22 min, ICH BIN 30 1996, 2:38 min, ICH BIN 31 1997, 2:15 min, ICH BIN 32 1998, 2:28 min, ICH BIN 33 1999, 3:17 min, ICH BIN 34 2000, 1:08 min, WIE ICH EIN HÖHLENMALER WURDE - IN KURZFASSUNG 2001, 20:20 min, ICH BIN 36 2002, 3:53 min, ICH BIN 37 2003, 6:05 min, ICH BIN 38 2004, 2:36 min, ICH BIN 39 2005, 2:33 min, ICH BIN 40 2006, 2:48 min, BONUSTRACK 1: ICH BIN IN CHICAGO 1991, 2:25 min, BONUSTRACK 2: ICH HABE EINEN LINCOLN 1994, 2:26 min

Jan Peters

Jan Peters

Biographie :

Né à Hanovre en 1966. Il a étudié à la ‘ Hochschule für bildende Künste ‘ de Hambourg. Membre fondateur du collectif de réalisateurs »Abbildungszentrum.« Il vit et travaille à Hambourg et Paris.

FILMOGRAPHIE (Sélection) :

Aber den Sinn des Lebens hab´ ich immer noch nicht rausgefunden, 1996, 16mm, 20 min ; November, 1 30, 1998, 16mm, 86 min, Prix Regards Neufs, Vision du réel ; Dezember, 1 31, 1999, 16mm, 97 min, aidé par des aides du FilmFörderung Hamburg GmbH, coproduction: ZDF-Kleines Fernsehspiel, FIPRESCI-Preis Sarajevo Film Festival, 3sat Dokumentarfilmpreis Duisburger Filmwoche; Ich bin 33, 2000, 16mm, 3:33 min ; Wie ich ein Höhlenmaler wurde, 2001, 16mm, 38 min, coproduction : Deutsches Schauspielhaus Hamburg, BMW-Kurzfilmpreis Regensburg, NORMAN 2003 Prix du meilleur film Stuttgarter Filmwinter ; Wie ich ein Europäer wurde, 2004, video, 21 min, coproduction: ZDF/Arte ; BYE BYE TIGER avec Hélèna Villovitch, 2004, 35mm, 86 min ; 13 ou 14, 2004, video, 22 min, coproduction : Laboratoires d´Aubervilliers, Institut National de l´Audiovisuel (INA) et Parc de la Villette, Prix de la création, vidéoformes Clermont-Ferrand, Prix Point de Vue, Biennale de l´Image en Mouvement, Genêve ; Where are you ? avec Hélèna Villovitch, 2005, video, 6 min.

AUDIOGRAPHIE

Sie haben 25 Nachrichten (avec Johannes Matern, 2001, 53 min), production : Bayerischer Rundfunk > radio : Bayern2, WDR3, WDR1 LIVE, DeutschlandRadio ; a terrible journey (avec Hélèna Villovitch, 2001, performance cinéma élargi), production : Bayerischer Rundfunk > Intermedium 2, ZKM Karlsruhe ; radio : Bayern2, hr2, WDR3, Ö1, DeutschlandRadio; Meine kleinen Korrekturen (2006, 54 min), production : Bayerischer Rundfunk.

EXPOSITIONS :

Traversées, 2001, Musée d´Art Moderne de la Ville de Paris ; Ausland, 2003, Gallery Domo Baal, Londres ; Follow me, I am lost , 2004, Centre d´Art Contemporain Chapelle Saint-Jacques, Saint Gaudens/France.

Jan Peters

Biography :

born in Hannover in 1966. Studyied at Hochschule für bildende Künste in Hamburg. Founding member of the filmmaker-collective »Abbildungszentrum.« He lives and works in Hamburg and Paris.

FILMOGRAPHY (Selection)

Aber den Sinn des Lebens hab´ ich immer noch nicht rausgefunden, 1996, 16mm, 20 min; November, 1 30, 1998, 16mm, 86 min, Prix Regards Neufs, Vision du réel; Dezember, 1 31, 1999, 16mm, 97 min, founded
by grants of FilmFörderung Hamburg GmbH, coproduction: ZDF-Kleines Fernsehspiel, FIPRESCI-Preis
Sarajevo Film Festival, 3sat Dokumentarfilmpreis Duisburger Filmwoche; Ich bin 33, 2000, 16mm, 3:33 min; Wie ich ein Höhlenmaler wurde, 2001, 16mm, 38 min, coproduction: Deutsches Schauspielhaus Hamburg, BMW-Kurzfilmpreis Regensburg, NORMAN 2003 Preis für den besten Film Stuttgarter Filmwinter;
Wie ich ein Europäer wurde, 2004, video, 21 min, coproduction: ZDF/arte; BYE BYE TIGER together with Hélèna Villovitch, 2004, 35mm, 86 min; 13 ou 14, 2004, video, 22 min, coproduction: Laboratoires d´Aubervilliers,
Institut national de l´audiovisuel (INA) et Parc de la Villette, Prix de la création, vidéoformes Clermont-
Ferrand, Prix Point de Vue, Biennale de l´image en mouvement, Geneva; Where are you? together with Hélèna Villovitch, 2005, video, 6 min.

AUDIOGRAPHY

Sie haben 25 Nachrichten (together with Johannes Matern, 2001, 53 min), production: Bayerischer Rundfunk > radio: Bayern2, WDR3, WDR1 LIVE, DeutschlandRadio; a terrible journey (together with Hélèna Villovitch, 2001, expanded cinema performance), production: Bayerischer Rundfunk > Intermedium 2, ZKM Karlsruhe; radio: Bayern2, hr2, WDR3, Ö1, DeutschlandRadio; Meine kleinen Korrekturen (2006, 54 min), production:
Bayerischer Rundfunk.

EXHIBITIONS

Traversées, 2001, Musée d´art moderne de la ville de Paris; Ausland, 2003, Gallery Domo Baal, London;
Follow me, I am lost , 2004, Centre d´art contemporain Chapelle Saint-Jacques, Saint Gaudens/France.


DVD INDEX 019		Retour Index général des dvds
		Jan Peters
		...but i still haven´t figured out the meaning of life
		'' ...but i still haven´t figured out the meaning of life ' (still)
DVD PAL (Toutes Zones) boitier transparent Livret (anglais/allemand) Comment Commander ce DVD Prix Total : 18 Euros TTC (Port Compris pour la France Métropolitaine - Autres pays : nous contacter pour connaître le montant ainsi que les différents modes possibles d'envois) 1 -Envoyer un e-mail En précisant les informations suivantes - Votre nom, prénom, adresse d’envoi complète - La référence et le nom du DVD accompagné du nom de l'artiste - la quantité souhaitée pour chaque DVD à commande.dvd@annexia-net.com 2 - Nous vous renverrons alors par retour de mail : un numéro client personnel associé à votre nom ainsi que la confirmation de la réservation (durée de réservation fixée à 7 jours maximum à partir de la date de votre e-mail) 3 – À réception de cet e-mail de confirmation, envoyez le numéro de la commande / votre numéro client ainsi que vos noms et adresse sur sortie informatique ou papier libre clairement rédigé, accompagné de votre règlement par chèque bancaire à l'ordre d'annexia à : annexia ‘Com DVD’ BP 15091 31504 Toulouse Cedex 5 France N’oubliez pas d’accompagner votre règlement du numéro de commande vous ayant été envoyé par mail par annexia dans le mail de confirmation. Envoi du/des DVD(s) par deux sous enveloppe à bulles avec suivi depuis le site internet de la poste (distingo avec numéro suivi).livraison annoncée : 48h00 à compter de l’envoi par annexia. Compter quatre jours ouvrables à réception du chèque pour l'envoi de la commande. Préciser si vous désirez recevoir une facture ou non par e-mail lors de l’envoi. Nous pouvons effectuer pour vous des réservations supérieures à 7 jours maximum,merci de nous contacter pour demande spécifique motivée. Mode de Paiement 2 PAYPAL Via Paypal par CB VISA, MASTER CARD... Que vous soyez on non membre de Paypal 19,50 Euros TTC (Port Compris pour la France Métropolitaine) - Autres pays : nous contacter pour connaître le montant ainsi que les différents modes possibles d'envois. pour valider votre commande : - cliquez sur le bouton Ajouter au Panier pour accéder à la page sécurisé de paiement via Paypal (CB, VISA, MASTERCARD) - click on the button : Add to Basket to access the secured transaction page via Paypal (CB, VISA, MASTERCARD)		' ...but i still haven´t figured out the meaning of life ' Jan. Peters -… mais je n’arrive toujours pas à comprendre la signification de la vie. Naturellement, en tant que réalisateur Jan Peters brouille les pistes entre lui et l’individu du même nom au moyen d’un système textuel et visuel dense composé de symboles pour créer tout autre chose : Jan Peters le personnage fictif. (Claus Löser / trad annexia) Contenu du DVD J´AI 20 ANS [by Hélèna Villovitch] 1984, 4:05 min, ICH BIN 24 1990, 2:37 min, ICH BIN 25 1991, 2:26 min, ICH BIN 26 1992, 2:24 min, ICH BIN 27 1993, 2:34 min, ICH BIN 28 1994, 2:39 min, ICH BIN 29 1995, 2:39 min, TOI ET MOI - TU AS 29 ANS [by David TV] 1995, 3:22 min, ICH BIN 30 1996, 2:38 min, ICH BIN 31 1997, 2:15 min, ICH BIN 32 1998, 2:28 min, ICH BIN 33 1999, 3:17 min, ICH BIN 34 2000, 1:08 min, WIE ICH EIN HÖHLENMALER WURDE - IN KURZFASSUNG 2001, 20:20 min, ICH BIN 36 2002, 3:53 min, ICH BIN 37 2003, 6:05 min, ICH BIN 38 2004, 2:36 min, ICH BIN 39 2005, 2:33 min, ICH BIN 40 2006, 2:48 min, BONUSTRACK 1: ICH BIN IN CHICAGO 1991, 2:25 min, BONUSTRACK 2: ICH HABE EINEN LINCOLN 1994, 2:26 min ' ...but i still haven´t figured out the meaning of life ' Of course Peters the filmmaker blurs the individual of the same name with his dense textual and visual system of symbols to create something else: Jan Peters the fictional character. (Claus Löser) DVD Content J´AI 20 ANS [by Hélèna Villovitch] 1984, 4:05 min, ICH BIN 24 1990, 2:37 min, ICH BIN 25 1991, 2:26 min, ICH BIN 26 1992, 2:24 min, ICH BIN 27 1993, 2:34 min, ICH BIN 28 1994, 2:39 min, ICH BIN 29 1995, 2:39 min, TOI ET MOI - TU AS 29 ANS [by David TV] 1995, 3:22 min, ICH BIN 30 1996, 2:38 min, ICH BIN 31 1997, 2:15 min, ICH BIN 32 1998, 2:28 min, ICH BIN 33 1999, 3:17 min, ICH BIN 34 2000, 1:08 min, WIE ICH EIN HÖHLENMALER WURDE - IN KURZFASSUNG 2001, 20:20 min, ICH BIN 36 2002, 3:53 min, ICH BIN 37 2003, 6:05 min, ICH BIN 38 2004, 2:36 min, ICH BIN 39 2005, 2:33 min, ICH BIN 40 2006, 2:48 min, BONUSTRACK 1: ICH BIN IN CHICAGO 1991, 2:25 min, BONUSTRACK 2: ICH HABE EINEN LINCOLN 1994, 2:26 min Jan Peters Jan Peters Biographie : Né à Hanovre en 1966. Il a étudié à la ‘ Hochschule für bildende Künste ‘ de Hambourg. Membre fondateur du collectif de réalisateurs »Abbildungszentrum.« Il vit et travaille à Hambourg et Paris. FILMOGRAPHIE (Sélection) : Aber den Sinn des Lebens hab´ ich immer noch nicht rausgefunden, 1996, 16mm, 20 min ; November, 1 30, 1998, 16mm, 86 min, Prix Regards Neufs, Vision du réel ; Dezember, 1 31, 1999, 16mm, 97 min, aidé par des aides du FilmFörderung Hamburg GmbH, coproduction: ZDF-Kleines Fernsehspiel, FIPRESCI-Preis Sarajevo Film Festival, 3sat Dokumentarfilmpreis Duisburger Filmwoche; Ich bin 33, 2000, 16mm, 3:33 min ; Wie ich ein Höhlenmaler wurde, 2001, 16mm, 38 min, coproduction : Deutsches Schauspielhaus Hamburg, BMW-Kurzfilmpreis Regensburg, NORMAN 2003 Prix du meilleur film Stuttgarter Filmwinter ; Wie ich ein Europäer wurde, 2004, video, 21 min, coproduction: ZDF/Arte ; BYE BYE TIGER avec Hélèna Villovitch, 2004, 35mm, 86 min ; 13 ou 14, 2004, video, 22 min, coproduction : Laboratoires d´Aubervilliers, Institut National de l´Audiovisuel (INA) et Parc de la Villette, Prix de la création, vidéoformes Clermont-Ferrand, Prix Point de Vue, Biennale de l´Image en Mouvement, Genêve ; Where are you ? avec Hélèna Villovitch, 2005, video, 6 min. AUDIOGRAPHIE Sie haben 25 Nachrichten (avec Johannes Matern, 2001, 53 min), production : Bayerischer Rundfunk > radio : Bayern2, WDR3, WDR1 LIVE, DeutschlandRadio ; a terrible journey (avec Hélèna Villovitch, 2001, performance cinéma élargi), production : Bayerischer Rundfunk > Intermedium 2, ZKM Karlsruhe ; radio : Bayern2, hr2, WDR3, Ö1, DeutschlandRadio; Meine kleinen Korrekturen (2006, 54 min), production : Bayerischer Rundfunk. EXPOSITIONS : Traversées, 2001, Musée d´Art Moderne de la Ville de Paris ; Ausland, 2003, Gallery Domo Baal, Londres ; Follow me, I am lost , 2004, Centre d´Art Contemporain Chapelle Saint-Jacques, Saint Gaudens/France. Jan Peters Biography : born in Hannover in 1966. Studyied at Hochschule für bildende Künste in Hamburg. Founding member of the filmmaker-collective »Abbildungszentrum.« He lives and works in Hamburg and Paris. FILMOGRAPHY (Selection) Aber den Sinn des Lebens hab´ ich immer noch nicht rausgefunden, 1996, 16mm, 20 min; November, 1 30, 1998, 16mm, 86 min, Prix Regards Neufs, Vision du réel; Dezember, 1 31, 1999, 16mm, 97 min, founded by grants of FilmFörderung Hamburg GmbH, coproduction: ZDF-Kleines Fernsehspiel, FIPRESCI-Preis Sarajevo Film Festival, 3sat Dokumentarfilmpreis Duisburger Filmwoche; Ich bin 33, 2000, 16mm, 3:33 min; Wie ich ein Höhlenmaler wurde, 2001, 16mm, 38 min, coproduction: Deutsches Schauspielhaus Hamburg, BMW-Kurzfilmpreis Regensburg, NORMAN 2003 Preis für den besten Film Stuttgarter Filmwinter; Wie ich ein Europäer wurde, 2004, video, 21 min, coproduction: ZDF/arte; BYE BYE TIGER together with Hélèna Villovitch, 2004, 35mm, 86 min; 13 ou 14, 2004, video, 22 min, coproduction: Laboratoires d´Aubervilliers, Institut national de l´audiovisuel (INA) et Parc de la Villette, Prix de la création, vidéoformes Clermont- Ferrand, Prix Point de Vue, Biennale de l´image en mouvement, Geneva; Where are you? together with Hélèna Villovitch, 2005, video, 6 min. AUDIOGRAPHY Sie haben 25 Nachrichten (together with Johannes Matern, 2001, 53 min), production: Bayerischer Rundfunk > radio: Bayern2, WDR3, WDR1 LIVE, DeutschlandRadio; a terrible journey (together with Hélèna Villovitch, 2001, expanded cinema performance), production: Bayerischer Rundfunk > Intermedium 2, ZKM Karlsruhe; radio: Bayern2, hr2, WDR3, Ö1, DeutschlandRadio; Meine kleinen Korrekturen (2006, 54 min), production: Bayerischer Rundfunk. EXHIBITIONS Traversées, 2001, Musée d´art moderne de la ville de Paris; Ausland, 2003, Gallery Domo Baal, London; Follow me, I am lost , 2004, Centre d´art contemporain Chapelle Saint-Jacques, Saint Gaudens/France.

Crédits images © /texte original anglais Édition Index : http://www.index-dvd.at/		Traduction pour annexia Laurent Bardèche pour annexia, 2006 © annexia