|
DVD INDEX 026
|
||
| Pürrer / Scheirl | ||
| Super-8-Girl Games
|
||
![]() '' Super-8-Girl Games ' (still) |
||
|
DVD PAL (Toutes Zones) boitier transparent Livret (anglais/allemand) ![]() Comment Commander ce DVD Prix Total : 36 Euros TTC (Port Compris pour la France Métropolitaine - Autres pays : nous contacter pour connaître le montant ainsi que les différents modes possibles d'envois) 1 -Envoyer un e-mail En précisant les informations suivantes - Votre nom, prénom, adresse denvoi complète - La référence et le nom du DVD accompagné du nom de l'artiste - la quantité souhaitée pour chaque DVD à commande.dvd@annexia-net.com 2 - Nous vous renverrons alors par retour de mail : un numéro client personnel associé à votre nom ainsi que la confirmation de la réservation (durée de réservation fixée à 7 jours maximum à partir de la date de votre e-mail) 3 – À réception de cet e-mail de confirmation, envoyez le numéro de la commande / votre numéro client ainsi que vos noms et adresse sur sortie informatique ou papier libre clairement rédigé, accompagné de votre règlement par chèque bancaire à l'ordre d'annexia à : annexia Com DVD BP 15091 31504 Toulouse Cedex 5 France Noubliez pas daccompagner votre règlement du numéro de commande vous ayant été envoyé par mail par annexia dans le mail de confirmation. Envoi du/des DVD(s) par deux sous enveloppe à bulles avec suivi depuis le site internet de la poste (distingo avec numéro suivi).livraison annoncée : 48h00 à compter de lenvoi par annexia. Compter quatre jours ouvrables à réception du chèque pour l'envoi de la commande. Préciser si vous désirez recevoir une facture ou non par e-mail lors de lenvoi. Nous pouvons effectuer pour vous des réservations supérieures à 7 jours maximum,merci de nous contacter pour demande spécifique motivée. Mode de Paiement 2 PAYPAL Via Paypal par CB VISA, MASTER CARD... Que vous soyez on non membre de Paypal 37,50 Euros TTC (Port Compris pour la France Métropolitaine) - Autres pays : nous contacter pour connaître le montant ainsi que les différents modes possibles d'envois. pour valider votre commande : - cliquez sur le bouton Ajouter au Panier pour accéder à la page sécurisé de paiement via Paypal (CB, VISA, MASTERCARD) - click on the button : Add to Basket to access the secured transaction page via Paypal (CB, VISA, MASTERCARD) |
' Super-8-Girl Games ' Ces courts, réalisés entre 1984 et 1986 à Vienne en Autriche, font preuve dune étonnante fraîcheur dans lintimité et la vitalité déployée. Désignés par les réalisateurs eux-mêmes par lexpression »films faits à la maison« , ces courts documentent les performances actionnistes filmées par les deux artistes dans leur propre quartier, auxquelles ils ont ajouté des bandes sonores constituées de sons intermittents de percussions. (Alice Kuzniar) Contenu du DVD : SUPER-8-GIRL GAMES 1985, 2:32 min DAS SCHWARZE HERZ TROPFT / BASTELANLEITUNG ZU -RINNEN 1985, 13:20 min BODYBUILDING 1984, 3:04 min GEZACKTES RINNSAL SCHLEICHT SICH SCHAMLOS SCHENKEL-NÄSSEND AN 1985, 4min EIN SCHLAUCHBOOT UND AUSTERN 1985, 4:38 min IM ORIGINAL FARBIG 1986, 15:44 min THE DRIFT OF JUICY 1989, 10:25 min 1/2 FRÖSCHE FICKEN FLINK 1994-96, 17:05 min BONUSTRACK: SLOCKING WALKMAN 1986, 2:18 min ' Super-8-Girl Games ' These shorts, executed between 1984 and 1986 in Vienna, exude an amazingly fresh intimacy and vitality. Referred to by the filmmakers as »home movies«, they record actionistic performances in the directors´ own living quarters, with added soundtracks of intermittent percussive sounds. (Alice Kuzniar) DVD Content : SUPER-8-GIRL GAMES 1985, 2:32 min DAS SCHWARZE HERZ TROPFT / BASTELANLEITUNG ZU -RINNEN 1985, 13:20 min BODYBUILDING 1984, 3:04 min GEZACKTES RINNSAL SCHLEICHT SICH SCHAMLOS SCHENKEL-NÄSSEND AN 1985, 4min EIN SCHLAUCHBOOT UND AUSTERN 1985, 4:38 min IM ORIGINAL FARBIG 1986, 15:44 min THE DRIFT OF JUICY 1989, 10:25 min 1/2 FRÖSCHE FICKEN FLINK 1994-96, 17:05 min BONUSTRACK: SLOCKING WALKMAN 1986, 2:18 min Pürrer / Scheirl Biographies : Ursula Pürrer Née en 1962 à Vienna en Autriche. Vit et travaille à Berlin et Hambourg. Vidéos & Films (Sélection) 1984-86 20 Courts Métrages en Super-8, Im Orginal farbig (vidéo, 13 min)**, The Drift of Juicy (vidéo, 10 min.), 1989; Das Aufbegehren und das andere Begehren (installation vidéo, 20 min), 1991; Rote Ohren fetzen durch Asche (16mm/Super 8 blow up, 84 min), 1992*; Blueprint (vidéo/film, 75 min), 2000. avec Angela Hans Scheirl et Dietmar Schipek, ** avec Angela Hans Scheirl Hans Scheirl Né en 1956 à Salzbourg, Autriche. 1975-80, Académie des Beaux-Arts de Vienne, 1980 diplôme en conservation et restauration de lart ; 1979-98, films Super-8 (52 courts); 1978-84 musique expérimentale et performances avec le groupe 8 oder 9, Vienne ; 1981-83 performances et interventions artistiques participatives à Vienne, Salzbourg et New York ; assistant de Arleen Schloss, N.Y.C. travaille pour les événements hebdomadaires Wednesdays @ A´s; 1985-86, musique expérimentale et performances avec Ungünstige Vorzeichen, Vienne ; 1985-86, cours de vidéo à Medienwerkstatt Wien. 1986 deux courtes vidéos ; 1988, deux courts en 16mm ; 1989-92, le long métrage Flaming Ears , 16mm/Super 8 gonflé, 84 min (script, acteur, co-réalisateur, co-monteur) ; 1992-98, long métrage Dandy Dust , 16mm/gonflé, 94min (réalisateur, producteur, acteur, script, scénariste, monteur). Depuis 1995, peinture ; 2001-03, M.A. détudes à lÉcole des Beaux-Arts de Central Saint Martins College of Art and Design de Londres ; en 2005 se rend à Vienne en Autriche, rejoint auto, un espace dexpositions dirigé par des artistes ; 2006, reçoit le Staatsstipendium für bildende Kunst. Tout au long de sa vie Hans Scheirl a également exposé et édité ses dessins et écrits, notamment : A Wet Prayer for The Pig In : Ruh Roh, N.Y.C. 1992 ; et le texte The Manifesto for The Dada of the Cyborg-Embrio, dans : The Eight Technologies of Otherness ed/author Sue Golding, Routledge 1997. Il a donné des conférences et des lectures sur son travail et ses différents contextes, le dernier en date, il fut invité par le prof. Elke Krystufek à l'Académie des Beaux-Arts de Vienne. Il a participé à de nombreux films tels que : Venus Boys by Gabriel Baur, Pansexual Public Porn par Del laGrace Volcano, The Making of Dandy Dust par Tina Keane), en photographie (Catherine Opie, Los Angeles ; Del laGrace Volcano, Londres ; Donna Ferrato, N.Y.C.) ainsi quà des projets Internet (Divan par Tina Keane, Brandon/ Body of Evidence, commissioné par lartiste et curatrice Shu Lea Cheang). Biographies : Ursula Pürrer 1962 born in Vienna. Lives and works in Berlin and Hamburg. VIDEOS & FILMS (Selection) 1984-86 20 short Super-8 films, Im Orginal farbig (video, 13 min)**, The Drift of Juicy (video, 10 min.), 1989; Das Aufbegehren und das andere Begehren (video installation, 20 min), 1991; Rote Ohren fetzen durch Asche (16mm/Super 8 blow up, 84 min), 1992*; Blueprint (video/film, 75 min), 2000. * together with Angela Hans Scheirl and Dietmar Schipek, ** together with Angela Hans Scheirl Hans Scheirl Born 1956 in Salzburg, Austria. 1975-80 Academy of Fine Arts Vienna, 1980 diploma in conservation and resto-ration of art; 1979-98 Super-8 films (52 shorts); 1978-84 experimental music and performances with the group 8 oder 9, Vienna; 1981-83 performances and life art interventions in Vienna, Salzburg and New York; assistant to Arleen Schloss, N.Y.C. working for the weekly event Wednesdays @ A´s; 1985-86 experimental music and performances with Ungünstige Vorzeichen, Vienna; 1985-86 video-training at Medienwerkstatt Wien. 1986 two short videos; 1988 two short 16mm films; 1989-92 feature-film Flaming Ears, 16mm/Super 8 blow up, 84 min (script, performer, co-director, co-editor); 1992-98 feature-film Dandy Dust, 16mm/blow up, 94min (director, producer, performer, script, storyboard, editor). Since 1995 painting; 2001-03 M.A. studies in Fine Art at Central Saint Martins College of Art and Design, London; 2005 moves to Vienna, joins auto, an artist-run exhibition space; 2006 is awarded the Staatsstipendium für bildende Kunst. Throughout his life Hans Scheirl has also exhibited and published drawings and writings, e.g. the drawing A wet prayer for the pig in: Ruh Roh, N.Y.C. 1992; and the text The manifesto for the dada of the cyborg-embrio, in: The Eight Technologies of Otherness ed/author Sue Golding, Routledge 1997. He has given performance/ lectures on his work and its diverse contexts, the last one invited by Prof. Elke Krystufek at the Academy of Fine Arts, Vienna. He features in numerous films (e.g. Venus Boys by Gabriel Baur, Pansexual Public Porn by Del laGrace Volcano, The Making of Dandy Dust by Tina Keane), photography (Catherine Opie, Los Angeles; Del laGrace Volcano, London; Donna Ferrato, N.Y.C.) and internet projects (Couch by Tina Keane, Brandon/ Body of Evidence, artist/curator Shu Lea Cheang). |
|
| Crédits images © /texte original anglais Édition Index : http://www.index-dvd.at/ |
Traduction pour annexia Laurent Bardèche pour annexia, 2006 © annexia |