Annexia Distribution : DVD Index 033 Maria Lassnig ' Animation Films '

' Animation Films '

‘Les films de Maria Lassnig ne constituent qu’un fragment de son talent artistique. Malgré cela, son influence en tant que source d'inspiration vitale pour le cinéma d'animation et d’avant-garde autrichien ne doit pas être sous-estimée. Elle a fondé le Studio ‘Experimental Animation’ en 1982, alors qu'elle était enseignante à l'Université des Arts Appliqués de Vienne en Autriche (1980-1997). Excepté dans le cadre de son cours d'animation à l’École d’Art Visuel de New York, Maria Lassnig n’utilise seulement que ses propres connaissances d’autodidacte. Ses films, dont la plupart ont constitué ensuite ce que l'on a appelé les ‘Body-Awareness-Drawings’ (Dessins de Sensibilisation au Corps) ne procèdent pas de l’utilisation d’une table d'animation traditionnelle mais d’une table de travail qu’elle a conçu elle-même. En tant que co-fondatrice de la Peinture Informelle avec Arnulf Rainer et fondatrice du ‘Body-Painting’, ses films sont immergés dans le contexte de l'art contemporain. À propos de sa motivation à réaliser des films, elle a déclaré : "Le monde et les gens dans leur confusion tragi-comique, les préjugés, les superstitions, m'ont fourni la matière nécessaire à ce que je les pointe du doigt. L’imperfection et la douleur peuvent être surmontées grâce à l'humour .(...) Écrire des articles, des dialogues fut pour moi, en tant que peintre, une grande aventure, mais cela a également réveillé ma conscience et fait naître chez moi un sentiment de responsabilité, si ce n’est avant le film, en tous cas, après."

Contenu du DVD

TBAROQUE STATUES 1970-74, 15 min
,IRIS 1971, 10 min ,CHAIRS 1971, 2 min
SELFPORTRAIT 1971, 4:30 min
SHAPES 1972, 9 min
COUPLES 1972, 9 min
PALMISTRY 1973, 10 min
ART EDUCATION 1976, 8 min
MARIA LASSNIG KANTATE / The Ballad of Maria Lassnig 1992, 8 min

' Animation Films '

Maria Lassnig´s films portray only an excerpt of her artistic talent. Even so, her effect as an inspiring force for Austrian animated and avantgarde film should not be underestimated. She founded the Studio for Experimental Animation in 1982, while she was a professor at the University for Applied Arts Vienna (1980-1997). Except for a course in Animation at the School of Visual Art New York, Maria Lassnig used only her self-taught abilities. Her films came not from the animation stand, but from her self-designed worktable, most of which had developed after so-called "Body-Awareness-Drawings". As co-founder of informal painting with Arnulf Rainer and founder of body-painting, her films are immersed in the context of fine art. Commenting on the motivation to make films, she said "The world and the people in their comic- tragic confusion, prejudices, and superstitions gave me plenty of material, to point my finger at. Imperfection and pain can be overcome with humour.(...) To write articles, dialogues, and songs as a painter was a big adventure, but it also awakened my conscience and a feeling of responsibility, if not before the film, then in any case afterwards."

DVD Content

TBAROQUE STATUES 1970-74, 15 min
,IRIS 1971, 10 min ,CHAIRS 1971, 2 min
SELFPORTRAIT 1971, 4:30 min
SHAPES 1972, 9 min
COUPLES 1972, 9 min
PALMISTRY 1973, 10 min
ART EDUCATION 1976, 8 min
MARIA LASSNIG KANTATE / The Ballad of Maria Lassnig 1992, 8 min

Maria Lassnig

Maria Lassnig

Biographie :

Maria Lassnig a été formée à l'Académie des Beaux-Arts de Vienne (Autriche) et a ensuite passé plusieurs années à Paris dans les années 1950 et 60, où elle a prendra part aux mouvements d’'Art Informel et au Surréalisme. De 1968 à 1980, elle vit à New York, où elle réalise un travail en tant que pionnière dans le domaine du cinéma, en produisant une série remarquable d’animations inventives dont l’ensemble est présenté pour la première fois en DVD par Index. S'appuyant sur certains des mêmes thèmes et sujets abordés dans ses peintures, la profondeur de ses récits associée à d’astucieuses observations abordent la complexité des relations masculin-féminin et son expérience partagée entre sa vie de femme et d’artiste. Son film le plus célèbre intitulé ‘Kantate’ a été quant à lui produit plus tard en 1992, alors que Lassnig avait 73 ans. Il présente son histoire sous forme d’une chanson constituée de 14 versets jouée par l'artiste dans une variété de costumes et accompagnée d’animations pleines d'humour et d'esprit. Le travail résiste à toute sorte de tentative de catégorisation historico-artistique et demeure indépendant de n’importe quel mouvement artistique et ceci en dépit du fait qu’elle se soit toujours engagée aux côtés de plusieurs générations successives d'artistes. Même si elle a été principalement célébrée en Autriche et en Allemagne, l'importance du travail de Lassnig est de plus en plus reconnue grâce à une visibilité de plus en plus importante de ses expositions dans le monde entier. (Catalogue de la Serpentine Gallery - extrait)

Maria Lassnig

Biography :

MARIA LASSNIG -Animation Films Lassnig trained at the academy of Fine Arts, Vienna, and then spent several years in Paris in the 1950s and 60s, where she was exposed to Art Informel and Surrealism. From 1968 to 1980, she lived in New York, where she did pioneering work in film, producing a series of remarkably inventive animations all presented by INDEX for the first time on DVD. Drawing on some of the same themes and subjects as her paintings, the narratives are profound and astute observations of the complexities of male-female relationships and of the experience of being both a woman and an artist. Her most celebrated film - Kantate - was produced later, in 1992, when Lassnig was 73. It presents her life story in a 14-verse song performed by the artist in a variety of costumes and accompanied by animations that are filled with humour and wit. The work resisted any art-historical categorization, with Lassnig remaining independent from any particular art movement, and yet it has consistently engaged with successive generations of artists. While she is mainly celebrated in Austria and Germany, the significance of Lassnig´s work has been increasingly recognised through greater exposure in exhibitions worldwide. (Serpentine Gallery catalogue - excerpt)


DVD INDEX 033		Retour Index général des dvds
		Maria Lassnig
		Animation Films
		' Animation Films - Maria Lassnig ' (still)
DVD PAL (Toutes Zones) boitier transparent Livret (anglais/allemand) Comment Commander ce DVD Prix Total : 28,80 Euros TTC (Port Compris pour la France Métropolitaine - Autres pays : nous contacter pour connaître le montant ainsi que les différents modes possibles d'envois) 1 -Envoyer un e-mail En précisant les informations suivantes - Votre nom, prénom, adresse d’envoi complète - La référence et le nom du DVD accompagné du nom de l'artiste - la quantité souhaitée pour chaque DVD à commande.dvd@annexia-net.com 2 - Nous vous renverrons alors par retour de mail : un numéro client personnel associé à votre nom ainsi que la confirmation de la réservation (durée de réservation fixée à 7 jours maximum à partir de la date de votre e-mail) 3 – À réception de cet e-mail de confirmation, envoyez le numéro de la commande / votre numéro client ainsi que vos noms et adresse sur sortie informatique ou papier libre clairement rédigé, accompagné de votre règlement par chèque bancaire à l'ordre d'annexia à : annexia ‘Com DVD’ BP 15091 31504 Toulouse Cedex 5 France N’oubliez pas d’accompagner votre règlement du numéro de commande vous ayant été envoyé par mail par annexia dans le mail de confirmation. Envoi du/des DVD(s) par deux sous enveloppe à bulles avec suivi depuis le site internet de la poste (distingo avec numéro suivi).livraison annoncée : 48h00 à compter de l’envoi par annexia. Compter quatre jours ouvrables à réception du chèque pour l'envoi de la commande. Préciser si vous désirez recevoir une facture ou non par e-mail lors de l’envoi. Nous pouvons effectuer pour vous des réservations supérieures à 7 jours maximum,merci de nous contacter pour demande spécifique motivée. Mode de Paiement 2 PAYPAL Via Paypal par CB VISA, MASTER CARD... Que vous soyez on non membre de Paypal 29 Euros TTC (Port Compris pour la France Métropolitaine) - Autres pays : nous contacter pour connaître le montant ainsi que les différents modes possibles d'envois. pour valider votre commande : - cliquez sur le bouton Ajouter au Panier pour accéder à la page sécurisé de paiement via Paypal (CB, VISA, MASTERCARD) - click on the button : Add to Basket to access the secured transaction page via Paypal (CB, VISA, MASTERCARD)		' Animation Films ' ‘Les films de Maria Lassnig ne constituent qu’un fragment de son talent artistique. Malgré cela, son influence en tant que source d'inspiration vitale pour le cinéma d'animation et d’avant-garde autrichien ne doit pas être sous-estimée. Elle a fondé le Studio ‘Experimental Animation’ en 1982, alors qu'elle était enseignante à l'Université des Arts Appliqués de Vienne en Autriche (1980-1997). Excepté dans le cadre de son cours d'animation à l’École d’Art Visuel de New York, Maria Lassnig n’utilise seulement que ses propres connaissances d’autodidacte. Ses films, dont la plupart ont constitué ensuite ce que l'on a appelé les ‘Body-Awareness-Drawings’ (Dessins de Sensibilisation au Corps) ne procèdent pas de l’utilisation d’une table d'animation traditionnelle mais d’une table de travail qu’elle a conçu elle-même. En tant que co-fondatrice de la Peinture Informelle avec Arnulf Rainer et fondatrice du ‘Body-Painting’, ses films sont immergés dans le contexte de l'art contemporain. À propos de sa motivation à réaliser des films, elle a déclaré : "Le monde et les gens dans leur confusion tragi-comique, les préjugés, les superstitions, m'ont fourni la matière nécessaire à ce que je les pointe du doigt. L’imperfection et la douleur peuvent être surmontées grâce à l'humour .(...) Écrire des articles, des dialogues fut pour moi, en tant que peintre, une grande aventure, mais cela a également réveillé ma conscience et fait naître chez moi un sentiment de responsabilité, si ce n’est avant le film, en tous cas, après." Contenu du DVD TBAROQUE STATUES 1970-74, 15 min ,IRIS 1971, 10 min ,CHAIRS 1971, 2 min SELFPORTRAIT 1971, 4:30 min SHAPES 1972, 9 min COUPLES 1972, 9 min PALMISTRY 1973, 10 min ART EDUCATION 1976, 8 min MARIA LASSNIG KANTATE / The Ballad of Maria Lassnig 1992, 8 min ' Animation Films ' Maria Lassnig´s films portray only an excerpt of her artistic talent. Even so, her effect as an inspiring force for Austrian animated and avantgarde film should not be underestimated. She founded the Studio for Experimental Animation in 1982, while she was a professor at the University for Applied Arts Vienna (1980-1997). Except for a course in Animation at the School of Visual Art New York, Maria Lassnig used only her self-taught abilities. Her films came not from the animation stand, but from her self-designed worktable, most of which had developed after so-called "Body-Awareness-Drawings". As co-founder of informal painting with Arnulf Rainer and founder of body-painting, her films are immersed in the context of fine art. Commenting on the motivation to make films, she said "The world and the people in their comic- tragic confusion, prejudices, and superstitions gave me plenty of material, to point my finger at. Imperfection and pain can be overcome with humour.(...) To write articles, dialogues, and songs as a painter was a big adventure, but it also awakened my conscience and a feeling of responsibility, if not before the film, then in any case afterwards." DVD Content TBAROQUE STATUES 1970-74, 15 min ,IRIS 1971, 10 min ,CHAIRS 1971, 2 min SELFPORTRAIT 1971, 4:30 min SHAPES 1972, 9 min COUPLES 1972, 9 min PALMISTRY 1973, 10 min ART EDUCATION 1976, 8 min MARIA LASSNIG KANTATE / The Ballad of Maria Lassnig 1992, 8 min Maria Lassnig Maria Lassnig Biographie : Maria Lassnig a été formée à l'Académie des Beaux-Arts de Vienne (Autriche) et a ensuite passé plusieurs années à Paris dans les années 1950 et 60, où elle a prendra part aux mouvements d’'Art Informel et au Surréalisme. De 1968 à 1980, elle vit à New York, où elle réalise un travail en tant que pionnière dans le domaine du cinéma, en produisant une série remarquable d’animations inventives dont l’ensemble est présenté pour la première fois en DVD par Index. S'appuyant sur certains des mêmes thèmes et sujets abordés dans ses peintures, la profondeur de ses récits associée à d’astucieuses observations abordent la complexité des relations masculin-féminin et son expérience partagée entre sa vie de femme et d’artiste. Son film le plus célèbre intitulé ‘Kantate’ a été quant à lui produit plus tard en 1992, alors que Lassnig avait 73 ans. Il présente son histoire sous forme d’une chanson constituée de 14 versets jouée par l'artiste dans une variété de costumes et accompagnée d’animations pleines d'humour et d'esprit. Le travail résiste à toute sorte de tentative de catégorisation historico-artistique et demeure indépendant de n’importe quel mouvement artistique et ceci en dépit du fait qu’elle se soit toujours engagée aux côtés de plusieurs générations successives d'artistes. Même si elle a été principalement célébrée en Autriche et en Allemagne, l'importance du travail de Lassnig est de plus en plus reconnue grâce à une visibilité de plus en plus importante de ses expositions dans le monde entier. (Catalogue de la Serpentine Gallery - extrait) Maria Lassnig Biography : MARIA LASSNIG -Animation Films Lassnig trained at the academy of Fine Arts, Vienna, and then spent several years in Paris in the 1950s and 60s, where she was exposed to Art Informel and Surrealism. From 1968 to 1980, she lived in New York, where she did pioneering work in film, producing a series of remarkably inventive animations all presented by INDEX for the first time on DVD. Drawing on some of the same themes and subjects as her paintings, the narratives are profound and astute observations of the complexities of male-female relationships and of the experience of being both a woman and an artist. Her most celebrated film - Kantate - was produced later, in 1992, when Lassnig was 73. It presents her life story in a 14-verse song performed by the artist in a variety of costumes and accompanied by animations that are filled with humour and wit. The work resisted any art-historical categorization, with Lassnig remaining independent from any particular art movement, and yet it has consistently engaged with successive generations of artists. While she is mainly celebrated in Austria and Germany, the significance of Lassnig´s work has been increasingly recognised through greater exposure in exhibitions worldwide. (Serpentine Gallery catalogue - excerpt)

Crédits images © /texte original anglais Édition Index : http://www.index-dvd.at/		Traduction pour annexia Laurent Bardèche pour annexia, 2010 © annexia