|
DVD/CD (Mille Plateaux)
|
||
| Ran Slavin | ||
| Insomniac City
|
||
![]() Insomniac City (Still) |
||
|
Coffret : DVD PAL + NTSC (Toutes Zones / No Zone) Digipack ' DVD 2 faces 1 : PAL / 2 : NTSC) + Livret + CD Audio ![]() Comment Commander ce DVD + CD Prix Total : 25 Euros TTC (Port Compris en distingo suivi pour la France Métropolitaine / envoi prioritaire pour l' Europe (nous contacter pour connaître le montant ainsi que les autres différents modes possibles d'envois) 1 -Envoyer un e-mail En précisant les informations suivantes - Votre nom, prénom, adresse denvoi complète - La référence et le nom du DVD accompagné du nom de l'artiste - la quantité souhaitée pour chaque DVD à commande.dvd@annexia-net.com 2 - Nous vous renverrons alors par retour de mail : un numéro client personnel associé à votre nom ainsi que la confirmation de la réservation (durée de réservation fixée à 7 jours maximum à partir de la date de votre e-mail) 3 – À réception de cet e-mail de confirmation, envoyez le numéro de la commande / votre numéro client ainsi que vos noms et adresse sur sortie informatique ou papier libre clairement rédigé, accompagné de votre règlement par chèque bancaire à l'ordre d'annexia à : annexia Com DVD BP 15091 31504 Toulouse Cedex 5 France Noubliez pas daccompagner votre règlement du numéro de commande vous ayant été envoyé par mail par annexia dans le mail de confirmation. Envoi du/des DVD(s) par deux sous enveloppe à bulles avec suivi depuis le site internet de la poste (distingo avec numéro suivi).livraison annoncée : 48h00 à compter de lenvoi par annexia. Compter quatre jours ouvrables à réception du chèque pour l'envoi de la commande. Préciser si vous désirez recevoir une facture ou non par e-mail lors de lenvoi. Nous pouvons effectuer pour vous des réservations supérieures à 7 jours maximum,merci de nous contacter pour demande spécifique motivée. |
' Insomniac City ' Insomniac City aborde le thème de la ville fragmentée en tant quimage dune existence dérangée et agitée. Ran Slavin nous présente la ville sous langle dun organisme vivant, lequel se réinvente à chaque instant, à lorigine dune chorégraphie à la fois totale et complexe au sein du paysage urbain. Cette chorégraphie sinscrit dans le cadre dune recherche profonde ayant pour sujet principal, les esprits et les âmes des habitants de cette ville et les structures cachées sous les couches de revêtements et les câbles électriques des immeubles. La ville sapparente ici tout autant à lidée dun paradis artificiel de l'humanité qu'à un enfer chaotique se réalisant à une vitesse effrayante pour ceux qui y recherchent leurs origines. Lartiste multimédia israélien Ran Slavin, dont les vidéos et films ont été très largement diffusés dans le monde entier dans les plus prestigieux musées dart contemporain, nous propose avec Insomniac City, un film étonnant tourné à Tel Aviv en Israël mêlant images réelles de la ville et introspection fictionnelle. La bande sonore de ce film a été composée par Ran Slavin lui-même (Label Mille Plateaux). Ran Slavin vit et travaille à Tel Aviv, Israël. Musique par Ran Slavin Contenu du Coffret DVD + CD Insomniac City 2004 40 minutes PAl + NTSC (DVD 2 faces) - Toutes Zones + CD Audio Langue; Englais Sous-Titres ; Englais Écrit, dirigé, édité, musique, caméra, & post production : Ran Slavin Acteurs: Irad Matzliah, Ran Slavin Dolby mix : Itzik Cohen Mixage stérée : Ran Slavin Caméra sous-marine : Alain Daniel Remerciements particuliers à Itzik Cohen @ Jungle, Daniel Milo, Rabinovichfoundation for the arts - cinema project, Broadcast Réalisé à Tel Aviv [2004-6] ' Insomniac City ' Insomniac City portrays the fragmented city, with the sum of all its components, as a disturbed, restless, state of being. The city is a crawling brain, with self-inflicted hallucinations, portraying all the information it generates as a violent monster-like architecture of bodies, machines and buildings. Slavin presents the city as a complex living organism, which reinvents itself all the time creating a solid, intricate choreography in the metropolitan scenery. This choreography is a deep investigation into the minds and souls of the people living here and the layers hidden underneath the white plaster and electric the wiring of its buildings. Slavin's camera maneuvers around, exposing the city's exposed fabric of supply and demand, its growing alienation and search of the inner self and encounters faceless demons in the dead fields of the public panorama. Slavin shows us that brutality is part of human nature, oppression is entailed in the constructions he makes to protect himself from it and the desire to penetrate through the familiar reality is as pornographic as the will for destruction and as religious as the passion for resurrection. DVD + CD Content Insomniac City 2004 40 minutes PAL + NTSC (2 dsides DVD) No Zone + Audio CD Language; english Subtitles; english Written, directed, edited, music, camera, & post production:Ran Slavin Actors: Irad Matzliah, Ran Slavin Dolby mix in vers 1 and 2: Itzik Cohen Stereo mix: Ran Slavin Underwater camera: Alain Daniel Special thanks to Itzik Cohen @ Jungle, Daniel Milo, Rabinovichfoundation for the arts - cinema project, Broadcast Made in Tel Aviv [2004-6] ![]() Insomniac City (Stills) ![]() Insomniac City (Stills) |
|
| Crédits images © /texte original anglais Mille Plateaux et Ran Slavin www.mille-plateaux.net www.ranslavin.com |
Traduction annexia : Texte original Courtesy Mille Plateaux Éditions www.mille-plateaux.net |