annexia
Musique : Electronica / Ambient / Expérimental-
Médiathèque José Cabanis - Grand Auditorium
Soirée organisée par AVR = (associations Annexia + Volksystem + Rotation)
28 Novembre 2006 - 20h15

Événement International AVR #5
28 Novembre 2006 ->
Concerts + Projection / Concerts + Screening
Médiathèque José Cabanis - Grand Auditorium Auditorium - 190 places
Entrée Libre et Gratuite
Cycle de concert soutenu par la Mairie de Toulouse
Organisée par AVR en partenariat pour sa seconde saison avec La Médiathèque José Cabanis

.

Mardi 28 Novembre : 20h15
Médiathèque José Cabanis - Toulouse
Allée J. Chaban Delmas 31506 Toulouse Cedex 5.
Entrée Libre et Gratuite

> AVR #5
Soirée organisée par AVR (Annexia + Volksystem + Rotation) en partenariat avec la Mairie de Toulouse et La Médiathèque José Cabanis de Toulouse.

AVR est un cycle de concerts orchestré par trois associations toulousaines : Annexia, Volksystem et Rotation (cette dernière organise le festival Les Siestes Electroniques). Le but de cette réunion est de proposer tout au long de l'année, et ce le plus régulièrement possible, des concerts de qualité présentant des artistes parmi les plus innovants des musiques actuelles.

Merci tout particulier à l'artiste Cédrick Eymenier pour sa proposition de concerts


Programme : 20h15 - 22h30

Projection / Screening :
Ran Slavin / Vidéo : Insomniac City / Israël / 2004 / 40 mn /

Concerts :
> Oren Ambarchi / Australie / Touch Rec - Tzadik rec - Staubgold Rec - For4Ears Rec /
> Giuseppe Ielasi / Italie / Hapna Rec /

Organisation :
Annexia : www.annexia-net.com
Volksystem : www.volksystem.org
Rotation : www.les-siestes-electroniques.com

 


.
.
> Oren Ambarchi
/ Live / Electronica - Expérimental - Improvisée / Touch rec - Staubgold Rec - Tzadik rec - For4Ears Rec / Australie /
. .



Biographie

Oren Ambarchi est un guitariste électronique et percussionniste avec des intérêts portés de longue date pour le dépassement des approches instrumentales conventionnelles. Né à Sydney en 1969, il joue sur scène en live depuis 1986. Son travail se concentre principalement sur l'exploration des possibles de la guitare, « transportant l'instrument (la guitare) dans une zone d'abstraction inconnue où celui-ci n'est plus aisément identifiable en tant que tel. Au lieu de cela, il s'agit d'un laboratoire étendu de recherche sonique. (The Wire, UK).

En 2002 il a fait 7 tournées internationales en solo.



Biography

Oren Ambarchi is an electronic guitarist and percussionist with longstanding interests in transcending conventional instrumental approaches. Born in Sydney in 1969, he has been performing live since 1986. His work focuses mainly on the exploration of the guitar, “re-routing the instrument into a zone of alien abstraction where it’s no longer easily identifiable as itself. Instead, it’s a laboratory for extended sonic investigation”. (The Wire, UK).

His recent solo releases Suspension and Insulation (Touch, UK), have transcended the guitar into a zone of alien beauty and sonic impossibilities to critical acclaim. In 2002 alone he has made 7 extensive international solo guitar tours.

> Oren Ambarchi (Australie)

.
.
> Giuseppe Ielasi
/ Live / Electronica - Expérimental - Improvisation / Hapna Rec / Italie /
. .



Biographie :

Giuseppe Ielasi est né en 1974, et vit dans la campagne près de Milan depuis 1990. Il commence à jouer de la guitare en 1988, et travaille durant de longues années dans le champ des musiques improvisées (collaborations de long terme avec Renato Rinaldi ausein du duo Oreledigneur, Alessandro Bosetti, Michel Doneda, Ingar Zach, Doyen Roberts). Il a joué en live aux côtés de Taku Sugimoto, Jérôme Noetinger, Mark Wastell, Martin Siewert, Nmperign, Brandon Labelle, Nikos Veliotis, Ger-Janv. Prins, Phill Niblock, Thomas Ankersmit et beaucoup d'autres. Depuis ces dernières années, son intérêt principal se focalise sur les conditions spécifiques spaciales de jeu, tout en continuant à utiliser la guitare comme matière sonore principale mais en y ajoutant l'utilisation des microphones et de systèmes de diffusion multi-canaux afin de créer un contexte de relations complexes en rapport avec l'espace. En 1998, il fonde le label Fringes.

Source : biographie officielle de Giuseppe Ielasi / Traduction Annexia © 2006



Biography :

Giuseppe Ielasi was born in 1974, and has lived in the countryside near Milan since 1990.He started playing guitar in 1988, and worked for many years in the area of 'improvisedmusic' (long term collaborations with Renato Rinaldi in the duo Oreledigneur, Alessandro Bosetti, Michel Doneda, Ingar Zach, Dean Roberts).He has performed live with Taku Sugimoto, Jerome Noetinger, Mark Wastell, MartinSiewert, Nmperign, Brandon Labelle, Nikos Veliotis, Ger-Jan Prins, Phill Niblock, ThomasAnkersmit and many others. In recent years his main interest has been in site-specificsolo performances, still using guitars as primary sound sources but integrating microphones and multi-channel speaker systems in order to create complex networks forsound diffusion in relationship to space. In 1998 he founded the "Fringes recordings" label.

Source : Giuseppe Ielasi's official biography © Giuseppe Ielasi

> Giuseppe Ielasi (italie)

> Ran Slavin
/ Projection Vidéo / Insomniac City / Mille Plateaux Éditions / Israël /





L’artiste multimédia israélien Ran Slavin, dont les vidéos et films ont été très largement diffusés dans le monde entier dans les plus prestigieux musées d’art contemporain, nous propose avec Insomniac City, un film étonnant tourné à Tel Aviv en Israël mêlant images réelles de la ville et introspection fictionnelle. La bande son de ce film a été composée par Ran Slavin lui-même (Label Mille Plateaux). Ran Slavin vit et travaille à Tel Aviv, Israël.

Insomniac City aborde le thème de la ville fragmentée, avec pour point de départ la somme de ses composantes comme autant d’images d’une existence dérangée et agitée. La ville est un cerveau rampant s’infligeant à lui-même ses propres hallucinations, décrivant toutes les informations qu’il génère comme issues d’un monstre agressif constitué d'architectures de corps, de machines et de bâtiments. Ran Slavin nous présente la ville sous l’angle d’un organisme vivant, lequel se réinvente à chaque instant, à l’origine d’une chorégraphie à la fois totale et complexe au sein du paysage urbain. Cette chorégraphie s’inscrit dans le cadre d’une recherche poussée sur les esprits et les âmes des personnes vivant ici et des couches cachées sous le masque des revêtements et des cablages électriques de ses immeubles ; la ville s’apparentant tout autant à l’idée d’un paradis artificiel de l'humanité qu'à un enfer chaotique se réalisant à une vitesse effrayante pour ceux qui y recherchent leurs origines.

Source : Site Officiel de Ran Slavin - Article (extrait) par Jack Faber, Kol-Ha-ir, Jerusalem 8.4.05 © 2005 / Traduction Annexia 2006

> Insomniac City (Still)



nsomniac City portrays the fragmented city, with the sum of all its components, as a disturbed, restless, state of being. The city is a crawling brain, with self-inflicted hallucinations, portraying all the information it generates as a violent monster-like architecture of bodies, machines and buildings. Slavin presents the city as a complex living organism, which reinvents itself all the time creating a solid, intricate choreography in the metropolitan scenery. This choreography is a deep investigation into the minds and souls of the people living here and the layers hidden underneath the white plaster and electric the wiring of its buildings. Slavin's camera maneuvers around, exposing the city's exposed fabric of supply and demand, its growing alienation and search of the inner self and encounters faceless demons in the dead fields of the public panorama. Slavin shows us that brutality is part of human nature, oppression is entailed in the constructions he makes to protect himself from it and the desire to penetrate through the familiar reality is as pornographic as the will for destruction and as religious as the passion for resurrection. The city is the artificial paradise of mankind, as well as a chaotic hell realizing itself with a scary velocity for those seeking their origin. The interest lies in the wide spectrum between those extreme attitudes, in the moments where the mind recreates them in varied combinations.

Source : Ran Slavin's Website / review (excerpt) by Jack Faber, Kol-Ha-ir, Jerusalem 8.4.05

 

> Ran Slavin (Israël)

Infos Complémentaires :

Partenariat :
Médiathèque José Cabanis - Toulouse : http://www.bibliothequedetoulouse.fr

Liens / Links :

Ran Slavin :

Ran Slavin : www.ranslavin.com
Mille Plateaux : www.mille-plateaux.net


Oren Ambarchi

Oren Ambarchi : www.orenambarchi.com
Touch Rec : www.touchmusic.org.uk
Tzadik : www.tzadik.com
Staubgold : www.staubgold.de
Hapna rec : www.hapna.com
For4Ears Rec : www.for4ears.com
Idea rec : www.idearecords.com

Giuseppe Ielasi

Hapna rec : www.hapna.com

>Partenaires Institutionnels
flechehaut

Mairie de Toulouse
Médiathèque José Cabanis

annexia © 2006